2008년 01월 05일
대만 할머니 친일발언 논란
지난 8월 13일 일본에서 방영된 아이노리 대만특집편 "일본을 좋아하는 대만 사람들" 편과 이에 대한 논란을 보도한 대만 뉴스입니다.
인조이재팬이나 일본사이트 자주 가시는 분들은 이미 보셨겠지만
중국인과 대만인들의 반응을 소개하기 위해 영상도 함께 번역했습니다.
아이노리는 대만에서도 방영되고 있는데, 이것이 소개된 후 네티즌들의 논란이 지금까지 이어지고 있습니다. 이에 유튜브의 중국, 일본, 대만 네티즌들의 반응을 번역 첨부합니다.
(동영상은 한국어 자막을 붙여 엠엔캐스트에 업로드하였습니다.)
일본방송 내용
대만 언론보도 내용
원본동영상 출처
아이노리
http://youtube.com/watch?v=sYCD2Dx_-sg
대만 뉴스보도
http://youtube.com/watch?v=G2_XVzrBiQs
mingming1986
我一樣喜歡日本...不過不用像狗那樣說自己是日本人吧
都快死的人了...不如去日本那邊死去吧...
나도 일본을 좋아해.
그러나 개도 아니고 저렇게 자기가 일본인이라 하기는 싫다.
얼른 죽든지, 아니면 일본 가서 거기서 죽어라.
teizheng
>>mingming1986
贊成閣下!在下也喜歡日本.也對她的言行我也覺得超過了親日,有點媚日.但是這位阿媽怎麼想是她的自由.我覺得過於責備她會傷害 她的人權.
比方說,日本人認為自己是中國人也無妨,不是嗎?
찬성합니다, 각하.
소인도 일본을 좋아하옵니다. 제가 보기에도 그녀의 언행이 조금 친일적이고 일본에 아첨하는 것 같습니다. 그러나 저 할머니가 뭐라 생각하든 그의 자유입니다. 너무 몰아붙이면 그 분의 인격에 상처를 입힐 수 있다고 봅니다.
일본인도 자신이 중국인이라 생각할 수도 있는 것이고요. 제 말이 틀렸습니까?
fujianyongchun
这是"有点媚日"?那要怎样才算是真正媚日?像李登辉苏进强参拜靖国神社?
你们这些媚日份子真的很不要脸,做了无耻的事情竟然还振振有词?杀人放火也会被你说成无罪!
뭐? "조금 일본에 아첨"해?? 그럼 진정한 아첨은 도대체 뭐란 말이냐?
이등휘나 소진강처럼 야스쿠니 신사에 참배라도 해야 한단 말이냐?
너희 친일분자들은 정말 부끄러운 줄 모르는구나. 수치를 모르는 행동을 감싸주려 해? 살인 방화도 죄가 아니라 할 놈이구나!
역주
이등휘(李登輝, 리덩훼이): 대만 전 총통
소진강(蘇進強, 쑤진치앙): 대만단결연맹당 주석
두 사람 다 예전에 일본의 야스쿠니 신사를 참배한 바 있음
teizheng (대만)
>>fujianyongchun
喂喂喂!我那裡媚日?你不要亂戴帽子好嗎?莫非你沒有看我其他的文章?
我的意思是說,大家不要互相仇恨!這樣子多沒建設性!我覺得大家要有理性一點比較好.我也反對李登輝參拜靖國神社啊!真是的!
어이 어이!! 내가 뭘 일본에 아첨했다는 거야? 아무대나 들이대지 마라, 응? 너 내가 쓴 다른 글을 읽어보기라도 했냐?
내 말 뜻은, 모두 서로 미워하지 말자는 거야! 서로 싸워봐야 아무런 발전도 없어! 모두들 좀 이성적으로 생각하자고. 나도 이등휘가 야스쿠니 신사 참배하는 거 반대하거든? 정말이지!!
PeaceTaiwan
Old Taiwanese were trained to become Japanese.
대만 노인들은 예전에 일본인이 되도록 훈련받았어.
ShanbenTY
I think so too.
동감
johnldai
日本军人很色,所以叫黄军!
色就要做那事,所以叫日军.
后来战败不能做那事,只能叫自慰队!
自慰就是日自己,所以叫日本人!
일본군인들은 매우 음란하지. 그래서 황군이라 불리지!
(역주: 중국어로 皇軍과 黃軍의 발음이 동일한데, 黃은 중국에서 음란함을 상징하는 색임)
아무때나 하고싶을 때 그걸 하지. 그래서 일군(日軍)이라 불리지!
그 뒤 패전해서 그걸 못하게 됐지. 그래서 자위대(自慰隊)가 되었지!
매일매일 자위를 하지. 그래서 일본인이야!
treeliuxiaoming
真实服了台湾人,个别事件洞穿整体事实.
台湾人媚日真到了无可附加的地步了,一个号称要建国的国家.自我民族意识和认知尚且不健全....没话说了..算了不写了... 真是惊了.
대만인들 정말 대단하다. 이 사건 하나만 봐도 알 수 있지
대만인들의 일빠 기질은 이미 어떻게 할 수 없는 지경에 이르렀네.
다른 이름으로 독립하려 하면서 정작 자기 민족의식이나 정체성은 불건전하구나. 더 말하기도 싫다. 정말 놀랍다.
namaeganai111
不要以偏概全 不了解台灣就別亂講
일부만 갖고 전체를 판단하지 마.
대만에 대해 잘 알지도 못하면서 함부로 말하네.
teizheng
各位同志!台灣被日本殖民五十年,這是國恥!
這位阿嬷親日,但是我看不出來她媚日,所以大家不必過於敏感!日本當時要把台灣人皇民化,所以產生此種人是理所當然的!她是日本 殖民下的犧牲者,這樣罵她也未免太可憐了吧?
==台灣人==
동무 여러분! 대만은 50년간 일본 식민지였습니다, 이건 국치입니다!
저 할머니는 친일입니다. 그러나 제가 보기에는 일본에 아첨하는 것 같지는 않습니다. 모두들 너무 민감하신 것 같네요!
일본은 당시에 대만인에게 황민화 정책을 폈습니다. 고로 저런 사람들이 생기는 건 당연한 겁니다. 그녀는 일본 식민통치의 희생자입니다.
그런 그녀를 욕하는 것은 너무 불쌍하지 않은가요?
== 대만인 ==
fujianyongchun
台湾确实是被日本统治50年,但这阿嬷顶多在日据台湾过了十多二十年,之后的60多年都不是日本人的统治了呀.
怎么韩国人就不会这么无耻?
확실히 대만은 50년간 일본 통치를 겪었다. 그런데 저 할머니는 일제시대가 지난지 한참 됐는데 아직도 일본통치하에 있는 것 같네.
그럼 왜 한국인들은 저렇게 안 하는데?
ShanbenTY
俺も歴史教育は洗脳だと思う。
世界中の人(特に盲目的に批判する人)は日本人がどう教わるかを知るべき。
日本軍は残虐でアジア,アメリカ,太平洋を侵略したと学ぶが、
上記の映像にあるように、
その陰にあった(内外を含め)評価されてもいい事柄も一切教えられない。
李登輝さんの政治は台湾にとってどうだった?
나도 역사교육이 세뇌라 생각한다.
전세계 사람들(특히 맹목적으로 비난하는 사람)은 일본인이 어떻게 배우고 있는지 알았으면 하네.
일본군은 잔혹하고, 아시아, 미국, 태평양을 침략했다고 배우지만
위에 나온 동영상처럼 그 뒤에 있었던 평가받아도 될 일들을 일절 배우지 않아.
이등휘씨의 정치가 대만에 있어서 어땠는지?
namaeganai111
日本軍は残虐で侵略したことは事実だ
それで盲目的に批判する人は全員ではない
その歴史を学ぶのは 二度と起こられないためだ
それに 歴史を本当に理解する人は すべて日本人にgeneralizeしないと思います
일본군이 잔혹하고 침략을 했다는 건 사실이야.
그렇다고 맹목적으로 비난하는 사람도 전부가 아니지
그 역사를 배우는 건, 다시는 이런 일이 일어나지 않게 하기 위함이야.
진정으로 역사를 아는 사람은 무조건 일본인을 일반화해서 말하지 않을 겁니다.
1999dec31
這位阿罵徹底的學到了日本人無恥
저 할머니는 일본인 특유의 수치를 모르는 점을 철저히 교육받았군
didojj1
如果台湾人都自为是日本人的狗, 我不再尊重他们.狗有什么资格当我们的同胞? 中国人杀狗不必留情 . 将来要区分清楚谁是在台湾的华夏同胞, 谁是哈日贱狗.不要错杀.
만약 대만인들이 일본인의 개임을 자인한다면, 더 이상 그들을 존중하지 않겠어. 어떻게 개를 우리 동포라 할 수 있겠어? 중국인들은 개를 죽일 때 연민을 품지 않아. 나중에 누가 대만의 화하동포이고 누가 대만의 일빠 개인지 확실히 구별해서 잘못 죽이는 일이 없도록 해야겠어.
namaeganai111
大陸人何時尊重過台灣了? 誰削當你們的同胞? 你的言詞就是最好的證明 為什麼台灣不回歸中共 如此殘暴及無包容心 回歸必有血光之災
대륙인들이 언제 대만을 존중한 적 있었어? 누가 너희들 동포 되고 싶댔냐? 네가 한 말이 곧 대만이 중국에 돌아오지 않는 이유야. 이렇게 잔혹하고 포용심없는데 돌아가봐야 피만 흘리게 될걸?
liuyanfangme
你这种话怎么出的了口，你可知Chick是什么意思 ... ... 世风日下，人心不古。中华五千年的统一史看来真要就这么葬送在你们这些人的手里了。你讲大陆管不好自己的国家，我先不说你的无知。祖国统一是中华民族的事，是汉家子民之事（你若只是高山族，请继续骂）。
네 이놈 어찌 그런 말을 입에 담을 수 있는가. 너 Chick가 무슨 뜻인 줄 아냐?
세상 인심이 옛날같지 않고 날로 나빠지는구나.
중화 5천년의 통일 역사를 볼 때 저런 놈들은 바로 파멸시켜야 한다.
너희들은 대륙이 자기 나라에 간섭하지 말라고 하는데,
조국통일은 중화민족의 일이야, 한(漢)민족의 일이라고.
(만약 네가 대만섬 원주민이 아니라면 계속 욕할 거다)
cosbystudio
台日は兄弟之邦で、台支は敵対国家ですヨ。
대일(臺日)은 형제지국(兄弟之國)이며, 대만-지나는 적대국가입니다.
bluelake2007
日本在臺灣有：台南蕭壟大屠殺、雲林大屠殺事件、高雄大屠殺、台中彰化大屠殺事件、西來庵大屠殺、新竹桃園大屠殺事件、嵙崁大燒殺、嘉義大屠殺事件、大莆林大屠村。
看來日本人對臺灣真好。
일본이 대만에서 한 일:
대남(臺南) 소롱(蕭壟) 대학살, 운림(雲林) 대학살, 고웅(高雄) 대학살, 대중(臺中) 창화(彰化) 대학살, 화림사(華林寺) 대학살, 신죽(新竹) 도원(桃園)대학살, 적감(嵙崁) 방화대학살, 가의(嘉義) 대학살, 대포림(大蒲林) 마을 대학살..
보아하니 일본인이 대만한테 참 잘 해줬구나.
tetudoudaisuki
私の祖父は台湾に従軍してましたが虐殺などやってないそうです。そもそも虐殺の記録作ったのは中国人ですし。
戦後も祖父は台湾が大好きで台湾の事をあまり悪く言いませんでした。私も中国より台湾人の方が好きです。
우리 할아버지가 대만에서 군복무했는데 학살 따위 한 적 없다고 합니다. 애초에 학살기록을 만든 게 중국인이고요.
전쟁 후에 할아버지께서 대만을 좋아하셔서 대만에 대해 별로 나쁘게 말한 적도 없습니다. 저도 중국인보다 대만을 더 좋아하고요.
nimo105155
那中國人對台灣人不就更好了?!二二八大屠殺+白色恐怖40年..
그럼 중국인이 대만인에게는 더 나쁘게 하지 않았나?
228대학살 + 백색테러 40년
mokakyo
你有資料是關於日本屠殺台灣人的證據嗎？
可以給個文獻連結嗎？
너 일본인이 대만인을 학살했다는 증거라도 있어?
문서 있으면 링크 걸어줄래?
1999dec31
這老太婆還真是一條忠心的日本狗
이 할머니는 여전히 일본의 충성스러운 개구나.
PeaceTaiwan
Japanese were bad and KMT were worse. They were both bad but they also did some good things.
일본인들도 나쁘지만 국민당이 더 나빠. 둘 다 나쁘지만, 좋은 일도 했지.
teizheng
日本の方たちよ!なぜお婆ちゃんの味方になってくれないの？～
日本人と自称した事で中国人や台湾人の袋たたきにあってるのよ～
助けてやってよ！みんな！
일본 분들!! 왜 할머니 편을 안 들어 주시나요?
일본인이라 자칭했다는 이유만으로 중국인과 대만인들이 집단으로 괴롭히고 있잖아요!
모두들 도와줍시다!
crakcer123
毛澤東+蔣中正=屠殺1千萬以上中国人
모택동 + 장개석 = 중국인 천만 명 이상 학살
caomeibingcha
日本精神なんか言うてるけど、日本精神はあるとしても、元々中国の哲学からのもの。台湾はやっぱりずっと中国より裕福だから、今 は「中国が嫌だ」とか言えるけど、中国は日本より強くなれば台湾人は自然に中国に寄ってくる。
일본정신이니 뭐니 하는데, 일본정신이 있다고 해도 원래 중국의 철학에서 온 거야.
대만은 역시 중국보다 훨씬 잘 사니까 지금은 "중국이 싫다"고 하는데 중국이 일본보다 강대해지면 대만인들은 자연스럽게 중국에 붙을 거야.
hooverho
我是在台灣生長的人.
日本在台灣的殖民,只為了完成其殘暴的野心而設的踏板.麻木地踐踏台灣大多數人的福祉,有多少人因日治的關係連飯都吃不飽,這些 可惡的殖民事跡光從台灣文學中小說的文本便可看出,去吃個屎吧!小日本無恥之徒!
日本人的同化政策是無恥的,你們小日本真的以為台灣人會被同化嗎?
小日本,你們是虛偽的,你們這群狗屎遺民!去死吧!
난 대만에서 태어나 자란 사람인데..
일본이 대만에서 식민지로 포악한 야심을 완성시키기 위해 교두보를 건설한 것에 불과해. 대다수 대만 사람의 복지를 마비, 유린시키고 일제 때문에 밥조차 먹을 수 없던 사람이 적지 않았어. 빌어먹을 식민지 유적은 대만 문학뿐만 아니라 소설 문헌에서도 볼 수 있지. 똥이나 먹어라! 뻔뻔스러운 소일본 놈들아!
일본인의 동화정책은 뻔뻔스럽지. 너희 소일본은 정말 대만인을 동화시킬 수 있다고 생각했냐?
소일본, 너희들은 허위고 가짜다. 개똥유민들아! 죽어라!
nimo105155
都是活在同一個地球不是嗎?若是要追究歷史所造成的傷害,是沒完沒了的。
過去的事可以當成是一種警惕,而展望未來活在當下才是正面的。
不管是中國人也好日本人也好台灣人也好..
우리 모두 같은 지구에 살고 있잖아. 자꾸 역사의 상처를 끄집어내봐야 끝이 없어.
과거의 일은 경계로 삼을 수 있지만 미래를 내다보는 것이야말로 긍정적인 거야.
중국인, 일본인, 대만인 누가 좋든지간에 말이지.
tetudoudaisuki
中国人は好き勝手言ってるけど台湾の国民性は日本に近いですよ
。同じ島国ですし。
中国よかよっぽどマシ。
중국인이 제멋대로 떠들고 있지만, 대만의 국민성은 일본과 가까워요.
같은 섬나라이고.
중국보다 훨씬 낫다.
347711
tetudoudaisukiさん。それはあたり前です。なぜなら、当時も今も、宣伝工作部門があって、偽の情報を流すのにとても長けた民族だからです。真実など、どうでも良いのです。現在丸裸にされて中国から逃げ帰る中小企業が後を耐たたない。「無知は 罪なり」。
それにしても、いろんなversionがあるな、このビデオ。
tetudoudaisuki님, 그건 당연한 겁니다. 왜냐하면 그 때나 지금이나 선전공작과라는 게 있어서 가짜 정보를 흘리는 데에 뛰어난 민족이기 때문이죠. 진실 따위 어찌됐든 좋은 겁니다.
지금 벌거숭이가 되어 중국으로부터 도망치는 중소기업이 끊이지 않고 있어요. "무지는 죄이다"
그건 그렇고 여러가지 버전이 있구나. 이 동영상.
347711
日本人は台湾人が大好きです。台湾は日本の友邦の一つで、とても信頼できる国です。台湾人は日本人よりも日本的です。この台湾人 の婦人の証言はとても貴重です。我々は台湾人の若い友人とともに、支那中共の工作員と日々戦っています。応援してください。
일본인은 대만인을 아주 좋아합니다. 대만은 일본 우방의 하나로 매우 신뢰할만한 나라이죠. 대만인은 일본인보다도 일본적입니다. 이 대만인 부인의 증언은 매우 귀중합니다.
우리는 대만인의 젊은 친구들과 함께 지나중공의 프락치와 매일 싸우고 있습니다. 응원 부탁합니다.
fujianyongchun
比較起韓國人不媚日部分台獨人士應感慚愧.卻還有人對六十年前殖民者讚揚.我認為台灣人必須徹底揚棄親日情結,否則不但被中國人 瞧不起,更被日本人當成犯賤.沒有自尊的人民是沒資格談台灣民主,靠諂媚日本人對抗對岸的自己人.
한국인들이 일본에 아첨하지 않는 것을 보고 대만독립분자들은 좀 부끄러운 줄 알아야 한다. 그러고다 60년 전 식민통치를 찬양하다니.. 대만인들은 꼭 친일감정을 버려라. 그렇지 않으면 중국인에게 경시당할 뿐만 아니라 일본인에게도 경멸당한다. 자존심이 없는 인민은 대만 민주를 논할 자격이 없다. 일본에 빌붙어 아첨하는 것은 대륙사람을 적으로 돌리는 것이다.
mahuasimon
小日本的意图你们这些台湾人看不出来吗？抢夺台湾，彻底控制东亚第一岛链！亲日？等着大陆轰下来你们，在告诉你们你们是中国人！ 不能做日本的走狗！
너희 대만인들은 소일본의 의도를 파악 못한 거야? 대만을 빼앗고 동아시아의 제일열도로 철저히 통제할 셈이다!
친일? 대륙이 너희들을 폭격하기만 기다려라. 너희들이 중국인임을 가르쳐 주마. 일본의 주구(走狗)가 되지 말란 말이다!
hokkian
台灣人在日本皇軍中處於三等地位，第一等自然是日本人，第二等乃是琉球（沖繩）人、朝鮮人。台灣人根本不算正式皇軍，只是軍伕兵 奴，擔任搬運武器、彈藥、糧食裝備及侍候軍官等工作，直至戰爭末期，皇軍兵員嚴重不足，才發給台灣人槍枝從事戰鬥，這就是對台灣 人不信任不放心之故。
(華僑新聞)
---這就是愛日本的台灣人,可悲.
대만인들은 일본황군 안에서 3등급으로 분류되었다. 1등급은 원래 일본인, 2등급은 오키나와인과 조선인이었다.
대만인은 본디부터 정식 황군으로 인정받지 못 하였다. 단지 일본의 군속 노예일 뿐으로 무기나 탄약을 운반하거나 식량, 장비 및 장교들 뒤치닥꺼리가 주 임무였다. 전쟁 말기가 되서야 황군 병사들이 심각하게 부족해지자 그때서야 비로소 대만인에게 총을 쥐어주고 전투에 참가시켰다. 왜냐하면 일본인들은 대만인을 신뢰하지 않았기 때문이다.
(화교신문)
-- 이것이 바로 일본을 좋아하는 대만인들이다. 불쌍.
347711
台北帝国大学が創立されたのは、大阪帝国大学や名古屋帝国大学より先でした。台湾人は日本人の功績を正当に評価しますが、支那人と朝鮮人は歴史の捏造をもって善に報います。日本人が植林し、支那人と朝鮮人がすべてハゲ山にしてしまいました。それを日本人の収奪と捏造するとは、恐れ入った！！！
타이호쿠(타이페이)제국대학이 창립된 것은 오사카 제국대학이나 나고야 제국대학보다 먼저였습니다.
대만인은 일본인의 공적을 정당히 평가했지만 지나인과 조선인은 역사의 날조로서 은혜를 갚았습니다.
일본인이 나무를 심고 지나인과 조선인이 모두 민둥산으로 만들어버렸습니다. 그걸 일본인이 수탈해갔다고 날조하다니 참 대단하다!
인조이재팬이나 일본사이트 자주 가시는 분들은 이미 보셨겠지만
중국인과 대만인들의 반응을 소개하기 위해 영상도 함께 번역했습니다.
아이노리는 대만에서도 방영되고 있는데, 이것이 소개된 후 네티즌들의 논란이 지금까지 이어지고 있습니다. 이에 유튜브의 중국, 일본, 대만 네티즌들의 반응을 번역 첨부합니다.
(동영상은 한국어 자막을 붙여 엠엔캐스트에 업로드하였습니다.)
일본방송 내용
대만 언론보도 내용
원본동영상 출처
아이노리
http://youtube.com/watch?v=sYCD2Dx_-sg
대만 뉴스보도
http://youtube.com/watch?v=G2_XVzrBiQs
mingming1986
我一樣喜歡日本...不過不用像狗那樣說自己是日本人吧
都快死的人了...不如去日本那邊死去吧...
나도 일본을 좋아해.
그러나 개도 아니고 저렇게 자기가 일본인이라 하기는 싫다.
얼른 죽든지, 아니면 일본 가서 거기서 죽어라.
teizheng
>>mingming1986
贊成閣下!在下也喜歡日本.也對她的言行我也覺得超過了親日,有點媚日.但是這位阿媽怎麼想是她的自由.我覺得過於責備她會傷害 她的人權.
比方說,日本人認為自己是中國人也無妨,不是嗎?
찬성합니다, 각하.
소인도 일본을 좋아하옵니다. 제가 보기에도 그녀의 언행이 조금 친일적이고 일본에 아첨하는 것 같습니다. 그러나 저 할머니가 뭐라 생각하든 그의 자유입니다. 너무 몰아붙이면 그 분의 인격에 상처를 입힐 수 있다고 봅니다.
일본인도 자신이 중국인이라 생각할 수도 있는 것이고요. 제 말이 틀렸습니까?
fujianyongchun
这是"有点媚日"?那要怎样才算是真正媚日?像李登辉苏进强参拜靖国神社?
你们这些媚日份子真的很不要脸,做了无耻的事情竟然还振振有词?杀人放火也会被你说成无罪!
뭐? "조금 일본에 아첨"해?? 그럼 진정한 아첨은 도대체 뭐란 말이냐?
이등휘나 소진강처럼 야스쿠니 신사에 참배라도 해야 한단 말이냐?
너희 친일분자들은 정말 부끄러운 줄 모르는구나. 수치를 모르는 행동을 감싸주려 해? 살인 방화도 죄가 아니라 할 놈이구나!
역주
이등휘(李登輝, 리덩훼이): 대만 전 총통
소진강(蘇進強, 쑤진치앙): 대만단결연맹당 주석
두 사람 다 예전에 일본의 야스쿠니 신사를 참배한 바 있음
teizheng (대만)
>>fujianyongchun
喂喂喂!我那裡媚日?你不要亂戴帽子好嗎?莫非你沒有看我其他的文章?
我的意思是說,大家不要互相仇恨!這樣子多沒建設性!我覺得大家要有理性一點比較好.我也反對李登輝參拜靖國神社啊!真是的!
어이 어이!! 내가 뭘 일본에 아첨했다는 거야? 아무대나 들이대지 마라, 응? 너 내가 쓴 다른 글을 읽어보기라도 했냐?
내 말 뜻은, 모두 서로 미워하지 말자는 거야! 서로 싸워봐야 아무런 발전도 없어! 모두들 좀 이성적으로 생각하자고. 나도 이등휘가 야스쿠니 신사 참배하는 거 반대하거든? 정말이지!!
PeaceTaiwan
Old Taiwanese were trained to become Japanese.
대만 노인들은 예전에 일본인이 되도록 훈련받았어.
ShanbenTY
I think so too.
동감
johnldai
日本军人很色,所以叫黄军!
色就要做那事,所以叫日军.
后来战败不能做那事,只能叫自慰队!
自慰就是日自己,所以叫日本人!
일본군인들은 매우 음란하지. 그래서 황군이라 불리지!
(역주: 중국어로 皇軍과 黃軍의 발음이 동일한데, 黃은 중국에서 음란함을 상징하는 색임)
아무때나 하고싶을 때 그걸 하지. 그래서 일군(日軍)이라 불리지!
그 뒤 패전해서 그걸 못하게 됐지. 그래서 자위대(自慰隊)가 되었지!
매일매일 자위를 하지. 그래서 일본인이야!
treeliuxiaoming
真实服了台湾人,个别事件洞穿整体事实.
台湾人媚日真到了无可附加的地步了,一个号称要建国的国家.自我民族意识和认知尚且不健全....没话说了..算了不写了... 真是惊了.
대만인들 정말 대단하다. 이 사건 하나만 봐도 알 수 있지
대만인들의 일빠 기질은 이미 어떻게 할 수 없는 지경에 이르렀네.
다른 이름으로 독립하려 하면서 정작 자기 민족의식이나 정체성은 불건전하구나. 더 말하기도 싫다. 정말 놀랍다.
namaeganai111
不要以偏概全 不了解台灣就別亂講
일부만 갖고 전체를 판단하지 마.
대만에 대해 잘 알지도 못하면서 함부로 말하네.
teizheng
各位同志!台灣被日本殖民五十年,這是國恥!
這位阿嬷親日,但是我看不出來她媚日,所以大家不必過於敏感!日本當時要把台灣人皇民化,所以產生此種人是理所當然的!她是日本 殖民下的犧牲者,這樣罵她也未免太可憐了吧?
==台灣人==
동무 여러분! 대만은 50년간 일본 식민지였습니다, 이건 국치입니다!
저 할머니는 친일입니다. 그러나 제가 보기에는 일본에 아첨하는 것 같지는 않습니다. 모두들 너무 민감하신 것 같네요!
일본은 당시에 대만인에게 황민화 정책을 폈습니다. 고로 저런 사람들이 생기는 건 당연한 겁니다. 그녀는 일본 식민통치의 희생자입니다.
그런 그녀를 욕하는 것은 너무 불쌍하지 않은가요?
== 대만인 ==
fujianyongchun
台湾确实是被日本统治50年,但这阿嬷顶多在日据台湾过了十多二十年,之后的60多年都不是日本人的统治了呀.
怎么韩国人就不会这么无耻?
확실히 대만은 50년간 일본 통치를 겪었다. 그런데 저 할머니는 일제시대가 지난지 한참 됐는데 아직도 일본통치하에 있는 것 같네.
그럼 왜 한국인들은 저렇게 안 하는데?
ShanbenTY
俺も歴史教育は洗脳だと思う。
世界中の人(特に盲目的に批判する人)は日本人がどう教わるかを知るべき。
日本軍は残虐でアジア,アメリカ,太平洋を侵略したと学ぶが、
上記の映像にあるように、
その陰にあった(内外を含め)評価されてもいい事柄も一切教えられない。
李登輝さんの政治は台湾にとってどうだった?
나도 역사교육이 세뇌라 생각한다.
전세계 사람들(특히 맹목적으로 비난하는 사람)은 일본인이 어떻게 배우고 있는지 알았으면 하네.
일본군은 잔혹하고, 아시아, 미국, 태평양을 침략했다고 배우지만
위에 나온 동영상처럼 그 뒤에 있었던 평가받아도 될 일들을 일절 배우지 않아.
이등휘씨의 정치가 대만에 있어서 어땠는지?
namaeganai111
日本軍は残虐で侵略したことは事実だ
それで盲目的に批判する人は全員ではない
その歴史を学ぶのは 二度と起こられないためだ
それに 歴史を本当に理解する人は すべて日本人にgeneralizeしないと思います
일본군이 잔혹하고 침략을 했다는 건 사실이야.
그렇다고 맹목적으로 비난하는 사람도 전부가 아니지
그 역사를 배우는 건, 다시는 이런 일이 일어나지 않게 하기 위함이야.
진정으로 역사를 아는 사람은 무조건 일본인을 일반화해서 말하지 않을 겁니다.
1999dec31
這位阿罵徹底的學到了日本人無恥
저 할머니는 일본인 특유의 수치를 모르는 점을 철저히 교육받았군
didojj1
如果台湾人都自为是日本人的狗, 我不再尊重他们.狗有什么资格当我们的同胞? 中国人杀狗不必留情 . 将来要区分清楚谁是在台湾的华夏同胞, 谁是哈日贱狗.不要错杀.
만약 대만인들이 일본인의 개임을 자인한다면, 더 이상 그들을 존중하지 않겠어. 어떻게 개를 우리 동포라 할 수 있겠어? 중국인들은 개를 죽일 때 연민을 품지 않아. 나중에 누가 대만의 화하동포이고 누가 대만의 일빠 개인지 확실히 구별해서 잘못 죽이는 일이 없도록 해야겠어.
namaeganai111
大陸人何時尊重過台灣了? 誰削當你們的同胞? 你的言詞就是最好的證明 為什麼台灣不回歸中共 如此殘暴及無包容心 回歸必有血光之災
대륙인들이 언제 대만을 존중한 적 있었어? 누가 너희들 동포 되고 싶댔냐? 네가 한 말이 곧 대만이 중국에 돌아오지 않는 이유야. 이렇게 잔혹하고 포용심없는데 돌아가봐야 피만 흘리게 될걸?
liuyanfangme
你这种话怎么出的了口，你可知Chick是什么意思 ... ... 世风日下，人心不古。中华五千年的统一史看来真要就这么葬送在你们这些人的手里了。你讲大陆管不好自己的国家，我先不说你的无知。祖国统一是中华民族的事，是汉家子民之事（你若只是高山族，请继续骂）。
네 이놈 어찌 그런 말을 입에 담을 수 있는가. 너 Chick가 무슨 뜻인 줄 아냐?
세상 인심이 옛날같지 않고 날로 나빠지는구나.
중화 5천년의 통일 역사를 볼 때 저런 놈들은 바로 파멸시켜야 한다.
너희들은 대륙이 자기 나라에 간섭하지 말라고 하는데,
조국통일은 중화민족의 일이야, 한(漢)민족의 일이라고.
(만약 네가 대만섬 원주민이 아니라면 계속 욕할 거다)
cosbystudio
台日は兄弟之邦で、台支は敵対国家ですヨ。
대일(臺日)은 형제지국(兄弟之國)이며, 대만-지나는 적대국가입니다.
bluelake2007
日本在臺灣有：台南蕭壟大屠殺、雲林大屠殺事件、高雄大屠殺、台中彰化大屠殺事件、西來庵大屠殺、新竹桃園大屠殺事件、嵙崁大燒殺、嘉義大屠殺事件、大莆林大屠村。
看來日本人對臺灣真好。
일본이 대만에서 한 일:
대남(臺南) 소롱(蕭壟) 대학살, 운림(雲林) 대학살, 고웅(高雄) 대학살, 대중(臺中) 창화(彰化) 대학살, 화림사(華林寺) 대학살, 신죽(新竹) 도원(桃園)대학살, 적감(嵙崁) 방화대학살, 가의(嘉義) 대학살, 대포림(大蒲林) 마을 대학살..
보아하니 일본인이 대만한테 참 잘 해줬구나.
tetudoudaisuki
私の祖父は台湾に従軍してましたが虐殺などやってないそうです。そもそも虐殺の記録作ったのは中国人ですし。
戦後も祖父は台湾が大好きで台湾の事をあまり悪く言いませんでした。私も中国より台湾人の方が好きです。
우리 할아버지가 대만에서 군복무했는데 학살 따위 한 적 없다고 합니다. 애초에 학살기록을 만든 게 중국인이고요.
전쟁 후에 할아버지께서 대만을 좋아하셔서 대만에 대해 별로 나쁘게 말한 적도 없습니다. 저도 중국인보다 대만을 더 좋아하고요.
nimo105155
那中國人對台灣人不就更好了?!二二八大屠殺+白色恐怖40年..
그럼 중국인이 대만인에게는 더 나쁘게 하지 않았나?
228대학살 + 백색테러 40년
mokakyo
你有資料是關於日本屠殺台灣人的證據嗎？
可以給個文獻連結嗎？
너 일본인이 대만인을 학살했다는 증거라도 있어?
문서 있으면 링크 걸어줄래?
1999dec31
這老太婆還真是一條忠心的日本狗
이 할머니는 여전히 일본의 충성스러운 개구나.
PeaceTaiwan
Japanese were bad and KMT were worse. They were both bad but they also did some good things.
일본인들도 나쁘지만 국민당이 더 나빠. 둘 다 나쁘지만, 좋은 일도 했지.
teizheng
日本の方たちよ!なぜお婆ちゃんの味方になってくれないの？～
日本人と自称した事で中国人や台湾人の袋たたきにあってるのよ～
助けてやってよ！みんな！
일본 분들!! 왜 할머니 편을 안 들어 주시나요?
일본인이라 자칭했다는 이유만으로 중국인과 대만인들이 집단으로 괴롭히고 있잖아요!
모두들 도와줍시다!
crakcer123
毛澤東+蔣中正=屠殺1千萬以上中国人
모택동 + 장개석 = 중국인 천만 명 이상 학살
caomeibingcha
日本精神なんか言うてるけど、日本精神はあるとしても、元々中国の哲学からのもの。台湾はやっぱりずっと中国より裕福だから、今 は「中国が嫌だ」とか言えるけど、中国は日本より強くなれば台湾人は自然に中国に寄ってくる。
일본정신이니 뭐니 하는데, 일본정신이 있다고 해도 원래 중국의 철학에서 온 거야.
대만은 역시 중국보다 훨씬 잘 사니까 지금은 "중국이 싫다"고 하는데 중국이 일본보다 강대해지면 대만인들은 자연스럽게 중국에 붙을 거야.
hooverho
我是在台灣生長的人.
日本在台灣的殖民,只為了完成其殘暴的野心而設的踏板.麻木地踐踏台灣大多數人的福祉,有多少人因日治的關係連飯都吃不飽,這些 可惡的殖民事跡光從台灣文學中小說的文本便可看出,去吃個屎吧!小日本無恥之徒!
日本人的同化政策是無恥的,你們小日本真的以為台灣人會被同化嗎?
小日本,你們是虛偽的,你們這群狗屎遺民!去死吧!
난 대만에서 태어나 자란 사람인데..
일본이 대만에서 식민지로 포악한 야심을 완성시키기 위해 교두보를 건설한 것에 불과해. 대다수 대만 사람의 복지를 마비, 유린시키고 일제 때문에 밥조차 먹을 수 없던 사람이 적지 않았어. 빌어먹을 식민지 유적은 대만 문학뿐만 아니라 소설 문헌에서도 볼 수 있지. 똥이나 먹어라! 뻔뻔스러운 소일본 놈들아!
일본인의 동화정책은 뻔뻔스럽지. 너희 소일본은 정말 대만인을 동화시킬 수 있다고 생각했냐?
소일본, 너희들은 허위고 가짜다. 개똥유민들아! 죽어라!
nimo105155
都是活在同一個地球不是嗎?若是要追究歷史所造成的傷害,是沒完沒了的。
過去的事可以當成是一種警惕,而展望未來活在當下才是正面的。
不管是中國人也好日本人也好台灣人也好..
우리 모두 같은 지구에 살고 있잖아. 자꾸 역사의 상처를 끄집어내봐야 끝이 없어.
과거의 일은 경계로 삼을 수 있지만 미래를 내다보는 것이야말로 긍정적인 거야.
중국인, 일본인, 대만인 누가 좋든지간에 말이지.
tetudoudaisuki
中国人は好き勝手言ってるけど台湾の国民性は日本に近いですよ
。同じ島国ですし。
中国よかよっぽどマシ。
중국인이 제멋대로 떠들고 있지만, 대만의 국민성은 일본과 가까워요.
같은 섬나라이고.
중국보다 훨씬 낫다.
347711
tetudoudaisukiさん。それはあたり前です。なぜなら、当時も今も、宣伝工作部門があって、偽の情報を流すのにとても長けた民族だからです。真実など、どうでも良いのです。現在丸裸にされて中国から逃げ帰る中小企業が後を耐たたない。「無知は 罪なり」。
それにしても、いろんなversionがあるな、このビデオ。
tetudoudaisuki님, 그건 당연한 겁니다. 왜냐하면 그 때나 지금이나 선전공작과라는 게 있어서 가짜 정보를 흘리는 데에 뛰어난 민족이기 때문이죠. 진실 따위 어찌됐든 좋은 겁니다.
지금 벌거숭이가 되어 중국으로부터 도망치는 중소기업이 끊이지 않고 있어요. "무지는 죄이다"
그건 그렇고 여러가지 버전이 있구나. 이 동영상.
347711
日本人は台湾人が大好きです。台湾は日本の友邦の一つで、とても信頼できる国です。台湾人は日本人よりも日本的です。この台湾人 の婦人の証言はとても貴重です。我々は台湾人の若い友人とともに、支那中共の工作員と日々戦っています。応援してください。
일본인은 대만인을 아주 좋아합니다. 대만은 일본 우방의 하나로 매우 신뢰할만한 나라이죠. 대만인은 일본인보다도 일본적입니다. 이 대만인 부인의 증언은 매우 귀중합니다.
우리는 대만인의 젊은 친구들과 함께 지나중공의 프락치와 매일 싸우고 있습니다. 응원 부탁합니다.
fujianyongchun
比較起韓國人不媚日部分台獨人士應感慚愧.卻還有人對六十年前殖民者讚揚.我認為台灣人必須徹底揚棄親日情結,否則不但被中國人 瞧不起,更被日本人當成犯賤.沒有自尊的人民是沒資格談台灣民主,靠諂媚日本人對抗對岸的自己人.
한국인들이 일본에 아첨하지 않는 것을 보고 대만독립분자들은 좀 부끄러운 줄 알아야 한다. 그러고다 60년 전 식민통치를 찬양하다니.. 대만인들은 꼭 친일감정을 버려라. 그렇지 않으면 중국인에게 경시당할 뿐만 아니라 일본인에게도 경멸당한다. 자존심이 없는 인민은 대만 민주를 논할 자격이 없다. 일본에 빌붙어 아첨하는 것은 대륙사람을 적으로 돌리는 것이다.
mahuasimon
小日本的意图你们这些台湾人看不出来吗？抢夺台湾，彻底控制东亚第一岛链！亲日？等着大陆轰下来你们，在告诉你们你们是中国人！ 不能做日本的走狗！
너희 대만인들은 소일본의 의도를 파악 못한 거야? 대만을 빼앗고 동아시아의 제일열도로 철저히 통제할 셈이다!
친일? 대륙이 너희들을 폭격하기만 기다려라. 너희들이 중국인임을 가르쳐 주마. 일본의 주구(走狗)가 되지 말란 말이다!
hokkian
台灣人在日本皇軍中處於三等地位，第一等自然是日本人，第二等乃是琉球（沖繩）人、朝鮮人。台灣人根本不算正式皇軍，只是軍伕兵 奴，擔任搬運武器、彈藥、糧食裝備及侍候軍官等工作，直至戰爭末期，皇軍兵員嚴重不足，才發給台灣人槍枝從事戰鬥，這就是對台灣 人不信任不放心之故。
(華僑新聞)
---這就是愛日本的台灣人,可悲.
대만인들은 일본황군 안에서 3등급으로 분류되었다. 1등급은 원래 일본인, 2등급은 오키나와인과 조선인이었다.
대만인은 본디부터 정식 황군으로 인정받지 못 하였다. 단지 일본의 군속 노예일 뿐으로 무기나 탄약을 운반하거나 식량, 장비 및 장교들 뒤치닥꺼리가 주 임무였다. 전쟁 말기가 되서야 황군 병사들이 심각하게 부족해지자 그때서야 비로소 대만인에게 총을 쥐어주고 전투에 참가시켰다. 왜냐하면 일본인들은 대만인을 신뢰하지 않았기 때문이다.
(화교신문)
-- 이것이 바로 일본을 좋아하는 대만인들이다. 불쌍.
347711
台北帝国大学が創立されたのは、大阪帝国大学や名古屋帝国大学より先でした。台湾人は日本人の功績を正当に評価しますが、支那人と朝鮮人は歴史の捏造をもって善に報います。日本人が植林し、支那人と朝鮮人がすべてハゲ山にしてしまいました。それを日本人の収奪と捏造するとは、恐れ入った！！！
타이호쿠(타이페이)제국대학이 창립된 것은 오사카 제국대학이나 나고야 제국대학보다 먼저였습니다.
대만인은 일본인의 공적을 정당히 평가했지만 지나인과 조선인은 역사의 날조로서 은혜를 갚았습니다.
일본인이 나무를 심고 지나인과 조선인이 모두 민둥산으로 만들어버렸습니다. 그걸 일본인이 수탈해갔다고 날조하다니 참 대단하다!
# by | 2008/01/05 15:33 | 中國語·日本語 翻譯 | 트랙백 | 덧글(2)
☞ 내 이글루에 이 글과 관련된 글 쓰기 (트랙백 보내기) [도움말]