http://xelhaaq.egloos.com 大駕光臨!! 중국어 관련 포스팅 및 번역물, 신변잡기 ko Sat, 15 Nov 2008 09:11:11 GMT Egloos http://pds7.egloos.com/logo/200804/19/90/e0066390.jpg http://xelhaaq.egloos.com 80 50 大駕光臨!! 중국어 관련 포스팅 및 번역물, 신변잡기 http://xelhaaq.egloos.com/2168710 http://xelhaaq.egloos.com/2168710
초급중국어강독 레포트 드디어 완성..
중국어 단어 유의어 30개 찾아서 비교설명하고 예문다는 건데 a4 20장 나오네 -_-:
나머지는 자잘한 숙제와 예습..

오늘 싸그리 끝내버리고 내일 실컷 TV봐야겠다..

요새 보는 방송들..

수요일: 퀴즈 헥사곤
금요일: 일확천금 일본 룰렛 열도, 유성의 인연
토요일: 블러디 먼데이
일요일: 행렬이 생기는 법률상담소

요새 일본방송이 왜 이렇게 재밌는지 ㅋㅋ ]]> 미분류 Sat, 15 Nov 2008 09:11:11 GMT OK牧場 http://xelhaaq.egloos.com/2165266 http://xelhaaq.egloos.com/2165266
전민최대당(全民最大黨)이라는 시사개그프로다.

정치인, 유명인들 흉내내는 사람들 나와서 성대모사 등을 하며 시사화제를 패러디하는 내용인데..
그 중 대륙 해협회(海峽兩岸關係協會) 대변인 패러디하는 코너가 있다.

해협회는 중국 국무원 대만사무판공실(國務院台灣事務辦公室)이 관리하는 민간단체로 주로 중국의 對대만 대화채널이라고 보면 되겠다.
중국은 대만을 국가로 보지 않아서 정부에서 직접 나설 수 없기 때문에 이런 형식상의 민간단체를 만들어서 대화하는 것임.



보면 대만사람이 대륙 대변인 흉내내면서 혀 꼬부라진 소리 마구 내는데 이게 또 엄청 웃기다 ㅋㅋ

내용도 대륙정치인을 풍자하는 식.. ㅋㅋ

뒷부분에는 항상 일본이나 미국 등의 외신기자가 질문하는데

한마디 하면 말 끊고 계속 욕함 ㅋㅋ

다만 효과음은 좀 자제했으면 좋겠는데...
]]> 미분류 Thu, 13 Nov 2008 14:39:03 GMT OK牧場 http://xelhaaq.egloos.com/2165212 http://xelhaaq.egloos.com/2165212
일본에서 매년 발표하는 유행어대상 후보 60개가 노미네이트되었습니다.

심사를 거쳐 다음달에 정식 발표예정..

오늘 일본어회화시간에 여기에 대해 간단히 발표했는데 한 김에 블로그에도 간략하게 소개함..

참고로 이번에는 북경올림픽 때문인지 스포츠관련 유행어가 많았습니다.

다만 제가 스포츠를 싫어하는 관계로,,, 스포츠관련 유행어와 그밖에 제가 잘 모르는 말은

제 마음대로 모두 삭제했으니 양해 바랍니다 ㅋㅋ



ねじれ国会
중의원에서는 여당이, 참의원에서는 야당이 과반수를 점한 상태.
捻（ねじ）る는 비틀어 짜는 것을 말함.

糖質ゼロ
칼로리 제로. 요새 맥주 등의 술에는 보통 0칼로리 제품이 많이 나온다고 함.

サブプライム
서브프라임.. 설명이 필요없겠죠.

ミシュラン
미슈란
타이어회사 이름인데, 여기서 음식점, 관광가이드 책을 냈는데 그게 화제가 됐던 모양


オワンクラゲ
해파리 이름인데, 이번에 일본에서 노벨화학상 받았던 주제가 이 해파리의 형광물질 연구였다고 함.


キターー!!
떴다!!! 왔다!! 정도의 의미. 08년 이전부터 2ch 등에서 유행했었지만 오프라인에서도 본격적으로 유행한 게 올해이기 때문에 선정되었음


アゲ嬢／あげあげ
아게죠
찾아보니 모 패션잡지에 나오는 용어라 하는데 별로 관심없으니 패스


姫電
공주전화기
휴대폰을 악세사리 등의 화려한 것으로 치장한 것..


せんとくん／まんとくん
080417%82%B9%82%F1%82%C6%82%AD%82%F12.jpg
센토君
_newmascot.jpg
망토君
센토군은 나라(奈良)市의 平城천도 1300주년 기념사업 캐릭인데 이게 귀엽지 않다는 비판이 일자 시민공모전을 열어 망토군을 대항캐릭터로 선정했음..



グ～！
코미디언 에도하루미(エドはるみ)의 입버릇..
말끝에 '구'로 끝나면 특유의 손동작을 하며 '구우~'하는 식인데

이게 그렇게까지 인기있는줄은 몰랐다..



アキバ系
아키바 계(系)
한마디로 애니메이션 오타쿠 또는 오타쿠문화 등을 말함.

ローゼン麻生
로젠 아소
아소 총리가 하네다공항에서 로젠메이든을 읽고 있었다는 것이 인터넷에 알려져서 오타쿠들의 화제가 되었다고 함. '로젠 각하(閣下)'로도 불림

ポ～ニョ、ポニョポニョ、さかなの子～♪
포뇨..
이건 나도 안 봐서 모르겠다..

千年紀（源氏物語千年紀）
겐지모노가타리가 나온 지 1000년을 기념해서 화제가 된 말

言うよね?
코미디언 하루나 아이(はるな愛)의 입버릇

朝バナナ
이건 아마도 바나나 다이어트를 말하는 것 같다.
일본에 최근 이게 엄청 유행해서 마트의 과일코너에서 바나나가 품절되는 일도 있어서 한때 화제가 된 적이 있음.

蟹工／蟹工船
소설제목.. 안 봐서 모름

おバカキャラ
바보 캐릭터
퀴즈 헥사곤에 나오는 pabo와 수치심 등을 바보캐릭터라 하는데 요새 꽤 인기있음.

世界のナベアツ
세계의 나베아쓰
코미디언(?)이라고 해야 되나.. 하여튼 예명임.

ホームレス中学生／解散！
홈리스 중학생의 "해산!"
홈리스 중학생이라는 수필이 있는데 주인공이 어렸을 때 집이 압류당했는데 아버지가 "해산!!"하면서 쫓아냈다는 이야기

私もあなたの作品の一つです
저도 당신 작품의 하나였습니다
타모리가 아카쓰기후지오라는 만화가 장례식에서 한 말

居酒屋タクシー
술집택시
택시에서 맥주를 준다든지 하는 것. 고위공무원이 얽혀서 문제가 되었음.

一斉休漁
이건 잘 모르겠네요..

ゲリラ豪雨
게릴라 호우
한국어로 하면 '국지성 집중호우' 정도가 될 듯...
올해 여름에 동북지방에 있었던 호우 때문에 후보에 오른 듯 합니다.


汚染米／事故米
오염쌀
최근에 있었던 공업용 쌀 사건, 한국에도 보도됐었죠.


名ばかり管理職
이름뿐인 관리직
평사원에서 관리직이 되면 급료도 오르는 것이 상식이지만 오히려 관리직이라는 이름으로 제대로 법적인 보호도 못 받고 급료도 더 떨어지고 책임이 늘어나며 일도 힘들어지는 것을 말함.

チョリ～ッス
초릿스
기노시타 유키나(木下優樹菜)가 자주 쓰는 말인데 무슨 뜻인지는 모르겠네요.

後期高齢者
후기고령자 의료제도
75세 이상 노인들을 기존 의료보험에서 탈퇴시켜 별도의 제도로 관리하는 것

ゆるキャラ
지자체·공공기관에서 쓰는 마스코트 캐릭터
근데 왜 이게 유행어지? -_-


再発防止検討委員会
재발방지검토위원회
일본이 스모 비리폭로사건으로 떠들썩했었는데 그 개선을 위해 만들어진 것.


毒入りギョーザ
독만두.
중국의 농약만두 사건 때문인듯.


あなたとは違うんです
당신하고는 다릅니다.
후쿠다 총리가 사임표명 자리에서 기자에게 한 말.

メタミドホス
메타미도포스
중국 독만두에 들었다는 독성물질


ゆとり世代／脱ゆとり教育
여유세대 / 탈여유교육
'여유교육'은 한국의 열린교육과 비슷한 교육풍조
학력저하 등의 비판이 일자 최근 소학교 전국학력테스트를 부활시킨다든지 하는 것으로 말이 많았음.


ガソリン国会
가솔린 국회
나도 잘 몰라서 위키피디아 찾아보니 국회에서 가솔린 세율의 잠정세율로 시끄러웠던 것 같다. 밑에 잠정세율도 이것과 세트인듯.

暫定税率
잠정세율

フリーチベット
프리 티베트
올림픽 당시 화제가 되었었죠..


너무 성의없게 썼네요-_-
저도 자세히 아는 것이 아니라서 ...
]]> 미분류 Thu, 13 Nov 2008 14:20:50 GMT OK牧場 http://xelhaaq.egloos.com/2118565 http://xelhaaq.egloos.com/2118565
이번만큼 공부 안 된 적은 처음이네요.

10과목 중 9과목을 쳤는데 어떻게 봤는지도 기억이 안 나네요..

그래도 한가지 자랑할만한 것은 1과목 빼고 전부 금메달이라는 거 ㅋㅋㅋㅋ

솔직히 어학시험은 알면 아는거고 모르면 모르는거라서 시험지 오래 붙들고 있을 필요가 없는 것 같은데,,
다들 주어진 시간을 전부 활용하더군요.. 대단한듯.. 난 성격이 급해서 그런 거 못하겠더군요.

못 쓴 거 있어도 그냥 바로 내고 나와버리는데 ㅋㅋ

이제 레포트가 나를 기다리고있네요... 얼른 종강했으면 좋겠다...
]]> 미분류 Fri, 24 Oct 2008 10:18:52 GMT OK牧場 http://xelhaaq.egloos.com/2003295 http://xelhaaq.egloos.com/2003295

네이버에서 검색가능해서 그런건가...


]]> 미분류 Fri, 05 Sep 2008 10:37:03 GMT OK牧場 http://xelhaaq.egloos.com/1996219 http://xelhaaq.egloos.com/1996219

대충 시간표가 짜여진 것 같다. 별다른 일이 없으면 이대로 갈 것 같은데..

무려 중국어만 18학점...!!!
게다가 토론이나 사고력 문장력 등을 요구하는 중국경제나 사회 역사 등의 非어학과목은 모두 제외했다.
이번학기 새하얗게 불태우고 이제 중국어 과목과는 빠이빠이 하고싶은 심정..

그중 초급강독 재수강 수업이 괜찮아야 하는데... 이게 제일 불안하다.
'초급중국어강독'....이름만 보면 쉬워보이지만 이 교수님 수업은 저렙학살을 막기 위해 운영자들이 고안한 재수강+특례입학+중국인 전용사냥터(중국어입문자 출입금지)이다.

내가 1학년 때는 중국다녀온 9x학번 선배들한테 모든 것을 짓밟히고 빼앗겼는데 이제와서 이런 야수적 만행을 저지르는 운영자들이 야속하기만 하다.

이 과목 하나가 4학점이다..이 학교에서는 4학점이라 하면 자다가도 벌떡 일어날 정도로 엄청난 학점임.
예전에는 이 과목 과락한 학생이 마지막날 교수님께 삼궤구고(三跪九叩)의 예를 올리며 C+을 구걸하다가 학고를 받았다는 괴담도 있다...믿거나 말거나..

오히려 고급중국어말하기 같이 이름만 어려워보이는 과목은 기대하고 있다. 수강인원이 20명인데 19명이하부터는 절대평가!
한 사람만 드롭하면 된다! 여차하면 내가 드롭하지 뭐. ㅋㅋ

이번학기는 뭔가 의욕이 안 나지만 정신없이 시간이 지날 것 같다...


]]> 미분류 Tue, 02 Sep 2008 12:48:26 GMT OK牧場 http://xelhaaq.egloos.com/1994243 http://xelhaaq.egloos.com/1994243

우하하.. HSK 증서가 왔습니다.
9급이네요. 사실 전공자쯤 되면 9급으로 자랑하거나 하지 않겠지만... -_-

이거 따려고 한달동안 학원 왔다갔다 한 것도 있고..
그전까지 중국어로 뭔가 했던 적이 하나도 없어서 그런지 저에게는 크게 다가오네요
게다가 구술시험에서 "아.....음.....엄.....에...."거리면서 질질 끌었는데 어떻게 과락은 안 줬네요..

그래서 인증샷까지 올리며 자랑질 ㅋㅋ
이제 이걸로 교환학생이나 인턴쉽을 지원할 수 있게 되었습니다.(졸업은...?)

떨어질 거 예상하고 9월시험에도 지원을 해뒀기 때문에 일단 한번 더 봐주고..
(10급 나왔으면 좋겠다능-_- 욕심은 끝이 없다...)

이제 그 죽일놈의 토익 500점부터 어떻게 해봐야할듯-_-
]]> 미분류 Mon, 01 Sep 2008 16:01:40 GMT OK牧場 http://xelhaaq.egloos.com/1994165 http://xelhaaq.egloos.com/1994165
오늘 첫수업... 5,6교시 무역중국어..

헉.. 원어강의인지 몰랐는데 중국인 교수님이 들어온다.

중국어로 실컷 떠들다가 중간에 한국어 말하는 거 보니 한국인 교수같다.
(근데 외모가 완전 중국인-_-)

출석을 부르는데 내가 4번째로 불렸다...
(우리학교는 출석부가 학번 오름차순으로 정렬되어 있음)

OTL
(근데 아직 3학년이라능... 언제 졸업하냐능..)

....

78교시 중국어문선(中國語文選)..

말이 문선이지 그냥 고문(古文)수업이다.

교수님 曰:  "이 수업은 무조건 다 외우면 됩니다."

.....

그래 중국어과가 다 그렇지 뭐...이제 늙어서 잘 안 외워지는데...
게다가 교재가 간체자.... 아니 고문을 간체자로 하다니 이런 공산당같은 폭거가!!

근데 출석부를 때 보니 아까와 달리 의외로 내가 그렇게 고학번은 아니다.
사실 고문=한문이라, 중국어가 좀 달려도 외우기신공으로 커버가능하기 때문에 이런 과목은 저학번이 많을 거라 생각했는데...

아.. 짜증.. -_-

07년 제대하고 복학할 때는 정말 학습의욕이 넘쳤는데 지금은 마냥 놀고싶다.
좀 다녀보고 영 아니다 싶으면 판 다 때려엎고 휴학해야지...ㅋㅋ
]]> 미분류 Mon, 01 Sep 2008 15:31:05 GMT OK牧場 http://xelhaaq.egloos.com/1991308 http://xelhaaq.egloos.com/1991308
역시 시험은 집근처에서 응시하는 것이 제일 좋구나.
자전거타고 10분만에 도착.. ㅋㅋ
그리고 30분 늦어주는 것은 기본센스다. 시험시작 10분전에 들어가도 입실가능하더군..

HSK때도 그랬는데 응시자 대부분이 여자네... 남녀비율이 어림잡아 9:1은 되는 것 같다.
학교 중국어과나 일본어과는 거의 1:1이라 몰랐는데 의외로 제2외국어 학습자는 남자가 많지 않은 건가?

전에 봤던 게 2007년 초 군대 제대하기 직전이었다. 시험친다 그러면 외출시켜주고 응시료도 반액이라서 그냥 쳤다 ㅋㅋ

그 때와 비교해서 난이도는 많이 쉬워진 것 같다. 그 당시에는 'JPT공부를 따로 해야겠다'는 생각이 들었는데 지금은 '일본어내공이 높으면 잘 보겠다'고 생각했기 때문.. DC일어갤 가보니 쉬운 난이도 때문에 오히려 점수가 폭락할 것 같다는 걱정글들이 보인다..점수가 어찌나올지 모르니까 다음 시험 한번 더 접수해놔야겠음..

이거 한달에 시험보느라 나가는 돈이 꽤 되는군..-_- 근데 요즘은 시험보는 게 재밌다.
게임하는 것보다 시간이 빨리간다.. ㅋㅋ

하여튼 점수 좀 어느정도 잘 나왔으면 좋겠어.
전공자들 처럼 고득점 바라는 것도 아니고
그냥 남들이 '일어 좀 하네' 할 정도면 되는데.. 그게 참 힘들다.


]]> 미분류 Sun, 31 Aug 2008 14:25:41 GMT OK牧場 http://xelhaaq.egloos.com/1987552 http://xelhaaq.egloos.com/1987552 이것은 아이들이 이런 천한 이름을 가짐으로서 병에 걸리지 않고 잘 자라나기를 기원하기 위한 것이라고 한다.
예전 한국 농촌에서 개똥이 같은 이름을 지어준 것과 비슷한 거라 하겠다.

다음은 중국 농촌 민간에 내려오는 명명방식의 한 예시이다.


◎根據陽曆（西曆） 生日月份：
◎태어난 달에 따른 이름
1月-長　2月-栓　3月-大　 4月-來　 5月-狗　 6月-守
7月-傻　8月-福　9月-屎　10月-二　11月-胖　12月-臭

◎根據生日日期：
◎日에 따른 이름
1日-娟　 2日-妮　 3日-腿　 4日-娣　 5日-球　 6日-坑　 7日-年　 8日-歲　
9日-娃　10日-毛　11日-剩　12日-姑　13日-英　14日-妹　15日-肥　16日-霞　
17日-狗　18日-虎　19日-花　20日-鳳　21日-定　21日-村　22日-蛋　23日-妞
24日-牛　25日-木　26日-翠　27日-愛　28日-財　29日-石　30日-美  麗　31日-發

(출처: 臺灣論檀)


이 표에 따르면 내 이름은...

복년(福年)... -_-


]]> 미분류 Sat, 30 Aug 2008 08:31:00 GMT OK牧場